Wine Shop[:it]Se pensate che il vino sia solo una bevanda alcolica, vi sbagliate di grosso. Il vino è arte, cultura, storia, tradizione, passione. E se c’è una regione che sa esprimere tutto questo con i suoi vini, quella è l’Irpinia.
L’Irpinia è una zona dell’Appennino campano, a nord-est della provincia di Avellino, dove il clima è fresco e i terreni sono vulcanici e calcarei. Qui si coltivano da secoli tre vitigni autoctoni che hanno dato vita a tre vini DOCG di fama mondiale: il Fiano di Avellino, il Greco di Tufo e il Taurasi.
Il Fiano di Avellino è un vino bianco secco, elegante e profumato, che ricorda la mela, la pera, il miele e la nocciola. Il Greco di Tufo è un vino bianco secco, minerale e aromatico, che evoca l’agrumi, il pesco, l’erba e la pietra focaia. Il Taurasi è un vino rosso corposo, intenso e complesso, che richiama la ciliegia, la prugna, il tabacco e la liquirizia.
Questi vini sono il frutto di una tradizione antichissima, che affonda le radici nell’epoca dei Sanniti, dei Romani, dei Longobardi, dei Normanni, degli Angioini, degli Aragonesi, degli Spagnoli, dei Borboni, dei Savoia. Una tradizione che ha resistito alle guerre, alle invasioni, ai terremoti, alle crisi. Una tradizione che ha saputo innovarsi e rinnovarsi, grazie al lavoro di viticoltori, enologi, ricercatori, imprenditori.
Ma l’Irpinia è anche la terra dei lupi, gli animali simbolo di questa regione, che ne hanno ispirato il nome (Irpinia deriva dall’osco “hirpus”, che significa lupo). I lupi sono creature selvagge e nobili, forti e libere, che vivono in armonia con la natura e con il loro branco. Così sono anche gli irpini, gente orgogliosa e generosa, tenace e leale, che ama la sua terra e la sua cultura.
E’ una regione da scoprire e da assaporare, con i suoi paesaggi, i suoi monumenti, i suoi prodotti tipici, i suoi vini. Vini che raccontano storie di passato e di presente, di fatica e di gioia, di terra e di cielo. Vini che sono poesia in bottiglia.
Vieni a scoprire queso territorio mozzafiato – io la definisco “una regione nella regione” – in uno dei due tour privati disponibili.
A presto,
Andrea
NWT[:en]If you think that wine is just an alcoholic drink, you are very wrong. Wine is art, culture, history, tradition, passion. And if there is a region that knows how to express all this with its wines, it is Irpinia.
Irpinia is an area of the Campania Apennines, north-east of the province of Avellino, where the climate is cool and the soil they are volcanic and calcareous. Here three native vines have been cultivated for centuries which have given rise to three world-famous DOCG wines: Fiano di Avellino, Greco di Tufo and Taurasi.
Fiano di Avellino is a dry, elegant and fragrant white wine, reminiscent of the apple, pear, honey and hazelnut. Greco di Tufo is a dry, mineral and aromatic white wine, which evokes citrus fruit, peach, grass and flint. Taurasi is a full-bodied, intense and complex red wine, which recalls cherry, plum, tobacco and liquorice.
These wines are the fruit of an ancient tradition, which has its roots in the era of the Samnites, the Romans, the Lombards, Normans, Angevins, Aragonese, Spanish, Bourbons, Savoy. A tradition that has resisted wars, invasions, earthquakes and crises. A tradition that has been able to innovate and renew itself, thanks to the work of winemakers, oenologists, researchers, entrepreneurs.
But Irpinia is also the land of wolves, the symbolic animals of this region, which inspired its name (Irpinia derives from Oscan “hirpus”, meaning wolf). Wolves are wild and noble creatures, strong and free, who live in harmony with nature and with their pack. So are the people of Irpinia, proud and generous, tenacious and loyal people, who love their land and their culture.
It is a region to be discovered and savoured, with its landscapes, its monuments, its typical products, its its wines. Wines that tell stories of the past and present, of effort and joy, of earth and sky. Wines that are poetry in a bottle.
Come and discover this breathtaking territory – I call it “a region within the region” – on one of the two private tours available.
See you soon,
Andrea
NWT[:]
